The Icelanders create their language beautifully, inventively, and freshly. In Israel, I think, they do the same thing.
Read
https://ru.wikipedia.org/wiki/Исландский_язык
As for borrowed common nouns, they too are creatively reworked so as to
become a native Icelandic word, even if one with multiple roots. For example, the word meaning “searchlight”
(ljóskastari) consists of two roots and translates as “that which casts light”; “cinema” (kvikmynd) literally tran...